Prevod od "byla pravda" do Srpski


Kako koristiti "byla pravda" u rečenicama:

Přál bych si, aby to byla pravda.
Volio bih da je to toèno.
Jak vidíte, pokaždé to byla pravda.
Kao što vidite, svaki put je bila istina.
Je to velký detail, ale musíte pochopit, že všechno ostatní o vzorcích Washoe, byla pravda.
Детаљ јесте велики, али... Морате разумети да је све остало у узорцима Вошоа исправно.
Bylo to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
Bilo je previše dobro da bi bilo istinito.
Zní to moc dobře, aby to byla pravda.
ZvuÈi predobro da bi bilo istinito.
Kdyby to byla pravda, což není.
Ako je to istina, a nije...
Modlím se, aby to byla pravda.
Molite se da smo u pravu.
Přál jsem si aby to byla pravda.
Više sam želeo da je istina.
Příliš hezké, než aby to byla pravda.
Suviše dobro da bi bilo istinito.
Všechno, co jsi řekla, byla pravda.
Sve što si rekla je bilo taèno.
Přála bych si, aby to byla pravda.
Željela bi da je to istina...
Kéž by to jen byla pravda.
Voljela bih da je to istina.
Kéž by to tak byla pravda.
Kad bi to samo bilo istina.
Věděla jsem, že je to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
(smijeh) Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito.
Nikdo by tomu neuvěřil, kdyby to byla pravda.
Niko ne bi poverovao, zar ne, da nije istina. Ili bi?
"Když to byla pravda tenkrát, proč by to nemohla být pravda i teď?"
Ako je bila prava tada, Zašto ne bi bila prava sada?
Vše, co jsi řekl, byla pravda.
Sve što si rekao je taèno.
I kdyby to byla pravda, tak nemáme žádný důkaz, že Matheson nechal Dalanceyho zabít.
Osim ako ne kaže da je Delancey zapravo radio te stvari. Što bi i mogao ako Delancey nije u moguænosti da se odbrani.
Ačkoliv v mém případě, to byla pravda.
Imaš li ideju kakav je to oseæaj? Zapravo, imam.
Zní to až moc dobře, aby to byla pravda.
Zvuèi suviše lepo, da bi bilo istinito.
Nevím, jestli ta žena mluví pravdu, nebo si Carrie přeje, aby to byla pravda.
Ne znam je l' ozbiljna ili Kari umišlja.
To by znamenalo, že jsem hrozný břídil, kdyby to byla pravda.
To bi znaèilo da sam ja... grozna osoba, ako je to taèno.
Nemyslím si, že by to byla pravda.
Ja...ja...ja ne mislim da je to posve istina. Oh, istina je.
I kdyby to byla pravda, stále tu zůstane jistá anomálie.
То може бити истина, али још увек постоји ћу битианомалија.
Bylo to moc dobré, než aby to byla pravda.
Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito!
Teď, jen aby to byla pravda.
Kad bi to samo bilo taèno.
Má se to takhle... nic z toho nebylo skutečné, ale všechno byla pravda.
Ovako stoje stvari... ništa od ovoga nije bilo stvarno, ali sve je bilo istinito.
Je to až moc dobré, aby to byla pravda.
Potpuno opskrbljena. To je gotovo previše dobro da bi bilo istinito.
Přeju si, aby to byla pravda.
Volela bih da je to istina.
A kdyby to byla pravda, nezdá se mi, že je to až tak ďábelský tah.
Èak i da je taèno, meni ne zvuèi potpuno besmisleno.
Ano, to byste řekl, kdyby to byla pravda... a i kdyby nebyla.
Naravno, ako je to što govorite istina. Ali ako nije...
A teď tě vidím, a všechno, co mi řekla, byla pravda.
Sad kad te vidim, sve što reèe beše istina.
Vím, že chceš, aby to byla pravda.
Znam da bi voleo da je istina.
Mám čtyři děti, a i kdyby část z toho, co on tvrdí, byla pravda, nebudou mít život, jaký jsem měl já.
Имам четворо деце, и ако је тачан само и део онога што говори, они неће имати живот какав сам ја имао.
Firmy si často myslí, že hodinový míting je hodinový míting, ale to by byla pravda, jen kdyby se takového mítingu účastnil jeden člověk.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Kdyby to byla pravda, byla by stratosféra ohřátá stejně jako nižší atmosféra, jestliže energie přichází víc.
Ako bi to bila istina, stratosfera bi bila zagrejana, isto kao i niža atmosfera, kad bi više energije dolazilo.
Jeden z recenzentů této statě řekl "Je to moc dobré na to, aby to byla pravda, " což nebylo moc hezké.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
0.55261492729187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?